Արարիչ իմ և Տեր իմ, Փրկիչ իմ և Հայր իմ, Շնորհիր այժմ, որ Քո ճշմարիտ Խոսքի համաձայն ապրեմ






Արարիչ իմ և Տեր իմ,
Փրկիչ իմ և Հայր իմ,
Որ անհոգս մանկություն ինձ շնորհելով
Հասցրել ես երիտասարդության:
Շնորհիր այժմ, որ Քո ճշմարիտ
Խոսքի համաձայն ապրեմ՝
իմ երիտասարդության օրերին միշտ Քեզ հիշելով:
Քո խոսքերը պահող դարձրու ինձ, որպեսզի
ավելանան իմ կյանքի օրերը:




Տե՛ր, Դու, որ արու և էգ ստեղծեցիր մարդուն
եվ միմյանց սիրելու օրենքը դրեցիր մեր մեջ,
հիմա, ո՜վ Աստված, օրհնիր իմ սիրած/ աղջկան/ տղային՝
հավատարմություն և ժուժկալություն շնորհելով:
Օրհնի՛ր մեր սերը՝ անարատ կուսությամբ մեզ պահելով
Եվ Սուրբ ամուսնության Պսակին արժանացնելով:
Օրհնիր նրա ծնողներին՝ նրանց իմաստություն տալով,
որպեսզի հաշտվեն ու հանդուրժեն այն մտքի հետ,
որ նրանց ցանածը ուրիշն է հնձելու:
Օրհնիր ծնողների՛ս, իսկ ինձ էլ նրանց պատվելու շնորհ արա:
Ծաղկեցրու իմ հայրենիքը՝ խաղաղություն շնորհելով աշխարհին,
որպեսզի գոհությամբ Քեզ փառավորենք Հայր, Որդի և Սուրբ Հոգի
այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենից:
Ամեն:

Мій Творець і мій Господь,
Мій Спаситель і Мій Батько,
Яке безтурботне дитинство, даруючи мені
Ви досягли юності.
Зробіть тепер, коли ви правдиві
Жити словом:
завжди згадуючи Тебе в дні моєї молодості.
Змусьте мене зберегти ваші слова так
дні мого життя збільшаться.
Господи, Ти створив чоловіка та жінку чоловікові
і ви поставили закон любові серед нас,

тепер, Боже, благослови мого коханого хлопця / дівчинку:
надаючи вірність та вдачу.
Благословіть нашу любов, зберігаючи нас в чистоті
І отримавши корону святого шлюбу.
Благословіть її батьків, даруючи їм мудрість,
примирити і терпіти думку,
що те, що вони сіють, буде іншим.
Благословіть моїх батьків і даруйте мені честь їх шанувати.
Цвіту мою батьківщину, даруючи мир миру,
щоб прославити Тебе Отця, Сина та Святого Духа
тепер і завжди, і на віки віків.
Амінь.

(Visited 2 times, 1 visits today)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *